From the Web App, the ASIN must be removed from every Tracklist. To do this, select the binoculars to the left of the product. When the dropdown menu appears, de-select this product from each list. You can also select the "Remove from all Lists" option.
Simply select the binoculars to stop tracking a product within the Extension.